World Trade Center em 11/9 – Português

Todo mundo tem uma história. É impressionante considerar a devastação e o custo humano que esse ato representa. Se você foi afetado por essa tragédia, aceite minhas condolências e orações.

Na terça-feira, 11 de setembro, tive o azar de estar no lugar errado na hora errada. Eu tinha sido chamado para o júri do Tribunal Federal no dia anterior e, como não fui colocado em um júri, tive que retornar no dia seguinte.

Saí do metrô na parada da Ponte do Brooklyn às 8h50, logo após o primeiro avião atingir o local. Não pude acreditar no que vi quando olhei para cima. Depois de ficar olhando por alguns minutos e tentar descobrir com os outros parados perto de mim, corri para uma Duane Reade para uma câmera descartável. Enquanto estava na loja, ouvi (e senti) o segundo avião atingir. Na época, eu ainda não entendia o que estava acontecendo. Tirei essas fotos enquanto andava pela área, tentando descobrir o que estava acontecendo. (Clique em uma miniatura para ver a foto em tamanho real.)

Finalmente percebi que provavelmente estaria na linha de fogo se os prédios caíssem (não me ocorreu que eles desabariam direto), então caminhei até a Broadway e comecei a andar para o norte. Meu pensamento era chegar à área da Grand Central e tentar sair de Manhattan. Quando comecei a subir a Broadway, a primeira torre desabou, espalhando fumaça e destroços pela rua, seguindo o caminho de menor resistência. As pessoas atrás de mim começaram a correr, e eu me vi correndo para ficar à frente delas. Essas fotos foram tiradas enquanto eu subia a Broadway. Observe que o edifício Woolworth desapareceu no rastro da fumaça e dos destroços.

Enquanto subia a Broadway, parei em um táxi que estava com as portas abertas, tocando a Rádio WINS 1010 no volume máximo. Foi aqui que descobri que foram dois aviões que atingiram as torres e que o Pentágono também foi atingido. Decidi comprar um rádio AM, e isso foi uma grande ajuda. Soube que todas as pontes e túneis estavam fechados, e todo o trânsito estava paralisado. Andei para o norte, tentando evitar a área imediata da Grand Central, porque ouvi que havia ameaças de bomba, mas perto o suficiente para que eu pudesse entrar na Grand Central assim que ela abrisse. Minha meta era pegar o primeiro trem para White Plains.

Meu celular não funcionava, e tive dificuldade em encontrar um telefone público que funcionasse que não tivesse uma linha com uma dúzia ou mais pessoas. Por fim, encontrei um telefone que funcionava, e fiz 3 ligações para alertar minha mãe, meu amigo Stephen e meu supervisor de que eu estava seguro. Às 13h, o governador Pataki anunciou que o Metro North estava operando, e eu peguei o primeiro trem a sair da estação. Eu estava em casa às 14h30, abalado, mas seguro.

Desde então, reagi como a maioria dos americanos — em nosso choque, choramos por pessoas que nunca conhecemos e por um país que se tornou complacente e descuidado. O novo patriotismo é corajoso e contagiante. Rezo para que isso continue e impeça que algo assim aconteça novamente.